Gockel denken wohl immer nur an schweinische Sachen.

Oink!
Alexander:
Probiere mal iPodTrans von
http://www.fatstreetsoftware.com/(Freeware)
Kopiere die Songs in einen Ordner auf dem Schreibtisch oder wohin auch immer (evtl. dann auf USB-Stick, ich komme nicht mit bei Deinem Problem). Die haben jetzt nur diese kryptischen Namen, aber...
Stelle sicher das in den iTunes-Einstellungen angehakt sind, unter Erweitert/Allgemein:
- iTunes Musik-Ordner verwalten
- Beim Hinzufügen zur Mediathek Dateien in den iTunes Musik-Ordner kopieren
Nun einfach den Ordner mit der Musik aufs iTunes-Icon ziehen und dann dürften die Songs eigentlich mit richtigem Namen reinkopiert werden.
Das ist letzendlich das gleiche was Macflieger vorgeschlagen hat, nur mit Softwarehilfe.
Sollte Dein Problem doch ganz woanders liegen (wie gesagt habe ich den Überblick verloren), lass doch einfach vom Admin das Passwort für Deinen Account zurücksetzen. Das dauert zwei oder drei Klicks und eine Passworteingabe...