Es ist wohl so wie bei Patrick gewesen. Mac OS X Server bietet ja an, dass man die Benutzer und die Benutzergruppen exportieren kann, damit sie dann wieder importiert werden können. Nur leider sind dabei die Passwörter verloren gegangen. Und die mussten dann händisch nachgetragen werden.
Einen Heiermann für den, der es schafft, dass ich mir den nötigen Grobüberlick über Mac OS X Server, ARD über VPN (openVPN) usw. verschaffen kann.

Selbst jetzt kann ich nichts genaues sagen, da ich zwar über den openVPN-Tunnel ins Netzwerk komme, aber ich keine Verbindung zu irgendeinem Rechner, geschweige dem Server, aufbauen kann. Sonst könnte ich ja mal nachschauen, wenn ich mal wieder ein paar Minuten im Forum unterwegs wäre.