Ich nutze seit Jahren Macnews, allerdings in der Bezahlversion.
Mit Thunderbird und Mail habe ich keine Probleme.
Neulich gab es allerdings mal eine schwere Panne, die, wenn man keine lokale Kopie hatte, Emails von etwa einer Woche verschlang!
Es gilt halt wie überall: Backup. Zumindest auf einem Rechner kann man ja die wichtigen Emails auch runterladen.
Es war aber die einzige Panne dieser Art. Service ist bisher immer sehr gut gewesen. Das Webinterface gefällt mir auch recht gut, die Filtererstellung ist allerdings eine Sache für sich, der Support hilft aber schnell weiter.
Mail.app hat ja das Problem, daß es nicht auf dem Server suchen kann, man muss also die Emails doch runterladen, auf allen Rechnern und alle Mails.
Trotzdem benutze ich es jetzt wieder auf dem Hauptrechner. V.a. weil S/Mime und GPG keinen Ärger machen, aber auch weil Thunderbird irgendwie das Spinnen angefangen hat. Das lag aber nachweislich nicht am Server. Vielleicht installiere ich es mal ganz frisch - dank IMAP ja kein Problem, flugs sind alle Mails wieder da.