Ja.
Um E-Mails zu einem Verlauf zusammenzufassen, werden AFAIK 2 Kriterien benutzt:
1. Betreff ist exakt gleich
2. Es sind Folgeantworten (jeweils per "Antworten" im E-Mail-Programm erzeugt). Ich weiß nicht, wo das wie übermittelt wird, aber es steckt irgendwo ein Verweis auf die Ursprungsmail drin. In Mailinglisten kommt nämlich auch ab und zu der Hinweis, dass man eine neue Frage bitt mit "Neue E-Mail schreiben" starten soll und nicht, wie viele es machen, als Antwort auf eine bereits bestehende Mail und Löschen von Betreff und Inhalt. In dem Fall erkennen die Programme nämlich trotzdem, dass das eine Antwort ist und sortieren das neue Thema in den alten Verlauf ein.
Bei Dir sind die Betreffs nur ähnlich aber nicht exakt gleich (Du schreibst quasi gleich), also fällt Punkt 1 raus.
Und wenn Du eine Frage im Web aufgibst, ist das wie "Neue Mail", d.h. ein neuer Verlauf wird gestartet.
Konfus, was ich schreibe?