Wie WinWord 2 Dateien unter 10.6 öffnen?

[radneuerfinder]

Spiele gerade Umzugshelfer von Windows nach OS X. Hat auch alles gut geklappt, sogar alte Emails und Adressen sind fehlerfrei angekommen.

Einzig verbleibende Baustelle sind uralte, aber viele Dokumente die unter Windows mit Word 2 angelegt wurden. 'Word für Mac 2008' stellt Buchstabensalat dar.   Ebenso: Quicklook, TextEdit, Pages, OpenOffice, Apple Works. Word Viewer unter Windows XP stellt ebenfalls nur im Salat versteckten Text dar!

Korrekt dargestellt werden die Dateien mit Word 2003 (XP) auf dem "alten" Rechner.

MS als Verbrecher zu beschimpfen ist zwar jetzt sicherlich angebracht, hilft aber konkret nicht weiter.


Ende meines Lateins. MacnRoller bitte übernehmen.

[warlord]

Neu abspeichern unter Word 2003 ist keine Option? Sinds zuviele?

Würde allenfalls eine reine Textextraktion genügen oder geht dabei zuviel verloren?

Nachtrag: Bevor man sich über allfällige Abstriche Gedanken macht, könnte man aber wohl man einer Trial von icWord eine Chance geben (und es im Erfolgsfall kaufen).

[radneuerfinder]

icWord und auch docXConverter bekomme ich unter 10.6 leider nicht gestartet.

Ja es sind zu viele Dateien. Ist eine Batchkonvertierung unter Windows möglich?

[warlord]

Ist eine Batchkonvertierung unter Windows möglich?

Da muss ich passen.

[MacFlieger]

Ja, eine Batchkonvertierung ist garantiert möglich. Bei der praktischen Umsetzung muss ich aber leider auch passen. 

[Florian]

Vielleicht kann man die Dateien mit Abiword öffnen, dem alten Tausendsassa, dass nutzt(e?): http://wvware.sourceforge.net/ als Importer. Und da steht:
„There is some support for reading earlier formats as well: Word 2 docs are converted to plaintext.“
Einen Versuch ist es wohl wert.  
http://www.abisource.com/download/index.phtml (siehe Kommentar oben für eine ältere Mac-Binary)

[radneuerfinder]

BINGO! Florian mein Held der Woche! AbiWord 2.4.5, noch ein PowerPC Programm, öffnet die 25 Jahre alten Dinger tadellos, also auch im richtigen Layout.

[Florian]

Sogar mit Layout? Ist ja super, hätte ich nicht erhofft. 
Schön, dass es klappt.