Zum Ändern brauchst Du zwei unabhängige Rechte.
1. Du musst Schreibrecht für die Datei selber haben. Das hat bei Dir nur der User, aber nicht der Admin.
2. Du musst Schreibrecht für den Ordner haben, in dem die Datei liegt. Das hat bei Dir nur der Admin, nicht der User.
Egal, als wer Du eingeloggt bist, eines passt immer nicht.

Einfache Lösung:
- Kopier das Programm da raus auf Deinen Desktop.
- Lösche das Programm im Programmeordner.
- Benenne das Programm um.
- Schiebe es wieder in den Programme-Ordner.
War nur als Info gedacht
War mir schon klar, aber das konnte keine zusätzlichen Infos bringen. Egal.