Nach öffnen des Ordners Programme ist bei Pages immer noch ein Balken zu sehen.
So einen Murks habe ich noch nicht erlebt. 
Aber der Balken läuft noch? Dann würde ich einfach mal warten, bis der fertig ist.
Falls das funktioniert, würde ich sogar vom Gegenteil von Murks sprechen: Obwohl das Update mittendrin gestoppt hast, läuft das Update danach weiter erfolgreich durch.
In der Regel führe ich die Updates über den App Store immer gleich durch.
Öffne App Store.
Sehe anstehende Software Updates.
Starte Updates indem ich "alle" anklicke oder "einzelne" auswähle.
Nachdem Update abgeschlossen ist starte ich Rechner neu.
So hatte ich es heute auch praktiziert, jedenfalls zu Beginn.
Heute habe ich alle ausgewählt.
Während Update habe ich mal ins Launchpad gewechselt.
Dort erschien unter den Pages, Numbers, Keynote Aktualisierungsbalken bzw. Installationsinfo.
Zurück in App Store nachdem in Launchpad Numbers als abgeschlossen mit Sternchen gezeigt wurde.
Numbers wurde in App Store als abgeschlossen gezeigt.
Numbers gestartet, hat geklappt.
Zurück in Launchpad und sah dass Pages und Keynote noch liefen, in App Store wurden die nicht mehr aufgeführt.
Das hat mich schon gewundert.
Habe dann gewartet bis Pages und Keynote in Launchpad abgeschlossen waren = Sternchen!!
So wie bei Numbers.
Erst danach habe ich Rechner neu gestartet.
Nun ist der Balken in Programme bei Pages immer noch da.
Jochen