Kann ich die markierte Datei einfach in den Papierkorb verschieben?
Du kannst diese Datei und damit das Backup löschen, ja.
Es kann sein, dass Du sie erst in den Papierkorb verschieben und diesen dann leeren kannst. Bei Netzwerklaufwerken ist es aber oft (immer?) so, dass es dort keinen Papierkorb gibt und die Dateien direkt gelöscht werden. Du wirst aber dann darauf hingewiesen.