System ist auf Englisch eingestellt; das war unter Tiger aber auch schon so.
Aber deutsches Tastaturlayout? Evtl. liegt da der Hund begraben, s.u.
Dort steht Apfel-Tilde. In den Systemeinstellungen kann man den Tastatur-Shortcut (eingetragen war Apfel-`) aber auch ändern.
Und Apfel-Tilde hat/hätte dann funktioniert?
Nein, das wurde als Apfel-N interpretiert (neues Fenster).
Würde ich mal drauf tippen, dass Du Apfel-Alt-N gedrückt hast, oder? Apfel-Tilde direkt kann man auf einem deutschen Tatstatur-Layout ja gar nicht eingeben. Auf einem englischen Tastatur-Layout schon.
Mal eine Vermutung aus den bisherigen Beobachtungen von mir:
Unter Leopard richtet sich das Tastaturkürzel nach der eingestellten Systemsprache.
Auf einem deutschen Tastaturlayout kann man daher das nötige Tastaturkürzel nicht korrekt eingeben.
Oder es liegt eine völlig andere Ursache vor.
Kann das mal jemand mit Leopard testen:
- deutsches Tastaturlayout lassen und auf englisches System umstellen.
- ist dann das Tastaturkürzel anders?
