Also, wenn es das Kabel ist
Y-Kabel, dann ist meiner Meinung nach die Beschreibung in Amazon falsch: das Kabel teilt den Stereo-Stecker in zwei Mono-Buchsen. Das sieht man daran, dass sich das "zweiadrige" Kabel aus dem Stecker in zwei "einadrige" Kabel für die Buchsen teilt. Du kannst das folgendermassen testen: stelle am Mac in der Systemeinstellung->Ton die Balance des Tons ganz auf eine Seite. Dann müsstest du an dem Y-Kabel an einer Buchse Ton haben, an der anderen aber nix (oder schliesse das Kabel an eine Audioquelle z.B. Stereoaaaaanlage an, an der du das Audiosignal auf ganz rechts oder ganz links regeln kannst). Wenn du die Balance komplett auf die andere Seite regelst, müsste das Signal an den Buchsen "mitwandern", d.h. dann nur an der anderen Buchse zu hören sein...
Und du müsstest jetzt wissen, welche Buchse zu welcher Seite gehört...
edit: Bild eingefügt